Crea una historia original de La Sirenita para niños
El final original de La Sirenita de Andersen no es igual al de la famosa película: ella no se casa con el príncipe y la historia termina con su transformación en espuma de mar. Readkidz escribe e ilustra un nuevo relato completo donde tú eliges el final para tu hijo: el original, una versión más suave o algo intermedio.
Creado con Readkidz
Tres páginas de «La Sirenita y la Hija del Aire», que mantiene el final de Andersen en lugar del de la película: el príncipe es bueno, y aun así, no funciona.
Cómo funciona
- 1Elige primero el final
El de Andersen, donde se convierte en hija del aire; el más feliz, que muchos niños esperan; o una versión intermedia, donde elige el mar y a sus hermanas. Todo el libro avanza hacia lo que decidas, por eso esta elección no debe dejarse para el final.
- 2Decide el precio del trato
En la historia original, ella pierde la voz y cada paso le duele como cuchillos. Ese precio le da peso al relato, pero es lo que más puede necesitar adaptación para los más pequeños. Indica cuánto quieres mantener.
- 3Mantén el mar coherente
El mismo arrecife, el mismo color de agua, las mismas hermanas. La mitad del cuento sucede bajo el agua y la otra mitad en tierra firme, y que cada mundo sea visualmente consistente evita que el libro parezca dos historias distintas unidas a la fuerza.
Is this what you were looking for?
- What you get
- 10 illustrated pages plus a cover
- Written for
- Ages 6-9
- How long
- One sitting — not weeks
- Rights
- Public-domain source — free to print, share or sell
Preguntas frecuentes
¿Qué final usa la muestra?
El de Andersen. El príncipe es amable, se casa con otra persona y ella no obtiene la vida que deseaba, por eso el libro se llama La Hija del Aire. Se incluye precisamente porque es la versión que casi nadie ha leído.
¿El final original es demasiado triste para los niños?
Para muchos menores de seis años, sí — y no es obligatorio utilizarlo. A los mayores suele resultarles más satisfactorio que el final feliz porque toma en serio su decepción. Si tienes dudas, pide la versión intermedia, donde ella regresa al mar por decisión propia.
¿Puedo usar los personajes de la película?
No, y el creador no los generará. El cuento de Andersen de 1837 es de dominio público y puede adaptarse libremente, pero los personajes, diseños y canciones de un estudio están protegidos. El libro se construye solo a partir del cuento.
¿Debe perder necesariamente la voz?
Es el pacto que estructura la historia, pero el precio se puede cambiar — su memoria, su nombre, un año de su vida. Indica lo que quieres que entregue y la historia se adapta a ello.
¿Puedo leer uno completo antes?
Sí. El enlace de abajo te muestra las once páginas completas de La Sirenita y la Hija del Aire, incluyendo las notas para adultos sobre cómo hablar del final.
¿El mío será la misma historia?
No — y especialmente en este cuento, el final cambia todo el libro. La fuente es compartida con Andersen; no se copia nada de la muestra.
Crea tu Sirenita
Choose the ending before anything else. Every page is illustrated in the same sitting, and you approve the cost first.
Este creador se basa en una obra literaria de dominio público. Sus indicaciones requieren nuevos diseños de personajes, vestimenta, escenarios, redacción y enfoque narrativo, y no copian ni afirman relación con ningún producto moderno de cine, televisión, juego o merchandising protegido. Los usuarios deben evitar diseños modernos protegidos.