Créez une histoire originale de La Petite Sirène pour enfants
La Petite Sirène d’Andersen ne se termine pas comme le célèbre film — elle n’épouse pas le prince et l’histoire finit lorsqu’elle se dissout en écume de mer. Readkidz propose une réécriture complète et illustrée où vous choisissez la fin à donner à votre enfant : la version originale, une conclusion plus douce, ou une option intermédiaire.
Créé avec Readkidz
Trois pages issues de « La Petite Sirène et la Fille de l’air », conservant la fin d’Andersen plutôt que celle du film — le prince est bienveillant, mais cela ne suffit pas.
Comment ça fonctionne
- 1Choisissez d'abord la fin
La version d’Andersen, où elle devient une fille de l’air ; la fin plus heureuse qui rassure la plupart des enfants ; ou une version intermédiaire où elle retourne à la mer avec ses sœurs. Le reste du livre est construit autour de ce choix, alors il vaut mieux le définir dès le début.
- 2Décidez du prix du pacte
Dans l’histoire originale, elle perd sa voix et chacun de ses pas est douloureux. Ce prix donne tout son poids au récit, mais peut être atténué pour les plus jeunes. Indiquez jusqu’où vous souhaitez aller.
- 3Gardez la mer cohérente
Le même récif, la même couleur de l’eau, les mêmes sœurs. La moitié de l’histoire se déroule sous la mer, l’autre moitié sur la terre, et garder une cohérence visuelle dans chaque univers évite l’impression de deux histoires rassemblées artificiellement.
Is this what you were looking for?
- What you get
- 10 illustrated pages plus a cover
- Written for
- Ages 6-9
- How long
- One sitting — not weeks
- Rights
- Public-domain source — free to print, share or sell
Questions fréquemment posées
Quelle fin utilise l’exemple ?
Celle d’Andersen. Le prince est gentil, il épouse une autre, et elle n’obtient pas la vie qu’elle espérait — c’est pour cela que le livre s’appelle La Fille de l’air. Cette version est présente parce que peu de personnes l’ont réellement lue.
La fin originale est-elle trop triste pour les enfants ?
Pour beaucoup d’enfants de moins de six ans, oui — et il n’est pas obligatoire de la choisir. Les enfants plus âgés la trouvent souvent plus satisfaisante, car elle prend leur déception au sérieux. En cas de doute, choisissez la version intermédiaire où elle retourne volontairement à la mer au lieu de tout perdre.
Puis-je utiliser les personnages du film ?
Non, et le créateur ne les proposera pas. Le conte d’Andersen de 1837 appartient au domaine public et peut être adapté librement, mais les personnages, dessins et chansons d’un studio sont protégés. Ici, tout part de l’histoire d’origine.
Doit-elle forcément renoncer à sa voix ?
C’est ce pacte qui structure l’histoire, mais le prix peut être changé — sa mémoire, son nom, une année de sa vie. Indiquez ce que vous souhaitez échanger et l’histoire s’adapte autour de votre choix.
Puis-je lire une histoire complète d’abord ?
Oui. Le lien ci-dessous donne accès aux onze pages de La Petite Sirène et la Fille de l’air, avec des notes pour aborder la fin avec les enfants.
La mienne sera-t-elle identique à l’exemple ?
Non — et pour ce conte en particulier, le choix de la fin transforme toute l’histoire. La source est la même qu’Andersen ; rien n’est recopié sur l’exemple.
Créer votre Petite Sirène
Choose the ending before anything else. Every page is illustrated in the same sitting, and you approve the cost first.
Ce créateur s’appuie sur une œuvre littéraire du domaine public. Ses suggestions demandent de nouveaux personnages, costumes, décors, formulations et axes narratifs, sans reprendre ni revendiquer d’affiliation avec aucune adaptation film, télévision, jeu, ou produit dérivé protégé. Les utilisateurs doivent éviter les créations modernes protégées.