Skapa din egen saga om Den lilla sjöjungfrun för barn
Andersens ursprungliga saga om Den lilla sjöjungfrun slutar inte som den kända filmen — hon gifter sig inte med prinsen och i slutet förvandlas hon till havsskum. Readkidz skriver och illustrerar en fullständig nyberättelse där du väljer vilket slut ditt barn ska få: originalet, ett mildare slut, eller något mitt emellan.
Skapat med Readkidz
Tre sidor ur ”Den lilla sjöjungfrun och Luftens dotter”, som behåller Andersens slut istället för filmens — prinsen är vänlig, men det går ändå inte vägen.
Så här fungerar det
- 1Välj slut först
Andersens slut, där hon blir en luftens dotter; det lyckligare som de flesta barn förväntar sig; eller en mellanting där hon väljer havet och sina systrar. Allt annat i boken anpassas utifrån det du väljer, så detta är inget att vänta med till sist.
- 2Bestäm vad avtalet kostar
I originalet förlorar hon sin röst och varje steg känns som knivar. Priset ger berättelsen sin tyngd, men det är också den delen som ofta behöver mildras för yngre barn. Bestäm hur mycket av det du vill behålla.
- 3Håll havet enhetligt
Samma rev, samma färg på vattnet, samma systrar. Halva berättelsen utspelar sig under vattnet och andra halvan ovanför, och att hålla varje värld visuellt konsekvent gör att boken inte känns som två olika staplade böcker.
Is this what you were looking for?
- What you get
- 10 illustrated pages plus a cover
- Written for
- Ages 6-9
- How long
- One sitting — not weeks
- Rights
- Public-domain source — free to print, share or sell
Vanliga frågor
Vilket slut används i exemplet?
Andersens. Prinsen är vänlig, han gifter sig med en annan, och hon får inte det liv hon önskat — därför heter boken Luftens dotter. Det är med just för att det är den versionen de flesta aldrig faktiskt läst.
Är originalslutet för sorgligt för barn?
För många under sex, ja — och det är inget krav att använda det. Äldre barn tycker ofta att det är mer tillfredsställande än ett lyckligt slut, eftersom deras besvikelse tas på allvar. Om du är osäker, be om mellanversionen, där hon väljer att återvända till havet istället för att förlora allt.
Kan jag använda filmens karaktärer?
Nej, och verktyget kommer inte skapa dem. Andersens saga från 1837 är fri att återberätta, men en studios namn, figurer, utseenden och sånger är skyddade. Boken byggs enbart på den ursprungliga sagan.
Måste hon ge upp sin röst?
Det är avtalet som ger berättelsen dess form, men priset kan ändras — till exempel hennes minne, hennes namn, ett år av hennes liv. Säg vad du vill att hon ska ge, så byggs berättelsen kring det.
Kan jag läsa en hel bok först?
Ja. Länken nedan öppnar alla elva sidor av Den lilla sjöjungfrun och Luftens dotter, inklusive anteckningar till vuxna om hur man kan samtala om slutet.
Blir min bok likadan?
Nej — särskilt med den här sagan förändrar ditt val av slut hela boken. Källan är gemensam med Andersen; ingenting är kopierat från exemplet.
Skapa din Sjöjungfru-saga
Choose the ending before anything else. Every page is illustrated in the same sitting, and you approve the cost first.
Detta verktyg bygger på ett litterärt verk som är public domain. Dess instruktioner kräver nya karaktärsdesigner, kläder, miljöer, formuleringar och berättargrepp, och kopierar eller påstår sig inte vara kopplade till någon modern film-, tv-, spel- eller varuanpassning med upphovsrätt. Användare bör undvika skyddade moderna designer.