1雨水細細直直地落下，像一百根小手指輕輕敲打著地面。泰奧從四號門前的走廊踏出，小小的紅雨傘在頭頂撐開。傘面剛好能讓他的肩膀保持乾燥，多一寸也沒有。
2在街角，帕帕多普洛斯太太正把一份報紙緊緊壓在頭髮上。她的購物袋被雨水打濕，沉甸甸地垂著。泰奧悄悄靠近，把雨傘稍稍傾斜，讓傘緣的乾燥地帶遮住她銀白色的捲髮。她笑了——短短的一聲，帶著幾分驚喜——然後把報紙夾到腋下。
3「幫我拿一下好嗎？」她問，把兩個袋子遞給泰奧，自己則從外套口袋裡摸索鑰匙。泰奧穩穩地提著袋子，袖子被雨水打濕了，他卻一點也不在意。
4再往前走一段，橡樹從人行道中間長出來的地方，一個叫達里斯的男孩被一大片亮晶晶的水窪攔住了去路。水窪橫跨整條小路，從路緣到路緣，深不見底。泰奧小心地繞過去，拖著一個袋子。 「別直接穿過去，」泰奧回頭對達里斯喊道，「走路燈那邊——那裡水比較淺。」
5達里斯沿著邊緣跳了過去，穩穩落在乾燥的路面上。他咧嘴一笑，甩了甩帽兜上的雨水，繼續跑了起來。
6帕帕多普洛斯太太已經走到十一號的門口。她取回自己的袋子，然後把一個小紙袋塞進泰奧手裡——袋子還是暖的，飄著肉桂的香氣。「謝謝你陪我走這一段，」她說。
7泰奧把小紙袋塞進外套裡，繼續往前走。在紅色郵筒旁，達里斯正替一位推著嬰兒車的女士撐著花店的門。他和泰奧對上了眼，舉起一隻手——那個手勢的意思是：我看見你剛才做的事了。
8雨漸漸細成了薄薄的霧氣。
9泰奧走到自家門口前，把雨傘收起來，輕輕一抖，水珠在籬笆上劃出一道明亮的弧線。他的鞋子有些濕，褲子一側的膝蓋沾了泥點。那個肉桂小紙袋貼著他的肋骨，還是暖的。
10街道的另一頭，有人撐開了一把鮮黃色的大雨傘，已經有兩個人並肩走在傘下。
