Українська
Почати створювати
☰
казка Гензель і Гретель для дітей — обкладинка безкоштовної книги з картинками
Безкоштовна книга з картинками · Вік 5-8 · Читайте та створюйте власну

Казка Гензель і Гретель для дітей

«Гензель і Гретель та сміливий шлях додому» — Свіже переказання казки братів Грімм про братерську співпрацю і пошук дому

Гензель і Гретель загублюються в густому лісі, підтримують одне одного, встоюють проти оманливого будиночка та завдяки сміливості й командній роботі знаходять безпечний шлях додому. Це повне, доступне для дітей ілюстроване видання написане для дітей 5–8 років і містить порадник для батьків, запитання для обговорення і чітку примітку про джерело.

Спробуйте Readkidz безкоштовно
казка Гензель і Гретель для дітей — ілюстрація на сторінці 1

1Ліс починався одразу за хатиною дроворуба, де соснові дерева були такі високі, що їхні верхівки зникали в хмарах. Одного погожого осіннього ранку Гензель і Гретель пішли слідом за лисячою стежкою — все глибше й глибше між шелестячими янтарними листям — і опівдні вже не чули стукіт сокири дроворуба.

казка Гензель і Гретель для дітей — ілюстрація на сторінці 2

2Але коли вони озирнулися, кожна крихта безслідно зникла. Між корінням стрибнула пишна сойка і, здавалося, була дуже задоволена собою. Гретель щільніше затягла іржаво-руде шале і взяла брата за руку. «Тоді йдемо вперед», — твердо сказала вона. «Зупинятися посередині нікому ще не допомагало».

казка Гензель і Гретель для дітей — ілюстрація на сторінці 3

3Вони йшли доти, доки світло не стало медово-золотистим, і тут — крізь просвіт між березами — вони його побачили. Маленький будиночок зі стінами кольору імбирного пряника, дахом із чогось схожого на пресовий марципан і віконними ящиками, пінистими від цукрово-білих квітів. Солодкий запах кориці висів у холодному повітрі, наче тепле обіймання.

казка Гензель і Гретель для дітей — ілюстрація на сторінці 4

4Наступного ранку Гензель уже підмітав подвір'я, Гретель драїла горщики, а нові завдання з'являлися щойно закінчувалися старі. Щоразу, коли вони згадували про повернення додому, жінка знаходила ще одне невідкладне доручення.

казка Гензель і Гретель для дітей — ілюстрація на сторінці 5

5«Вона хоче залишити нас тут», — прошепотіла Гретель до Гензеля того вечора, поки жінка дрімала у своєму кріслі.

казка Гензель і Гретель для дітей — ілюстрація на сторінці 6

6Гензель ретельно обдумував, як він завжди робив, коли задача вимагала розгадки. «Тоді ми маємо бути розумнішими за розумних», — прошепотів він у відповідь.

казка Гензель і Гретель для дітей — ілюстрація на сторінці 7

7«Негайно випустіть мене!» — почувся приглушений голос із-за дверей. «Ми попросимо родину мірошника відчинити засув, коли вони проходитимуть долиною», — відгукнулася Гретель, бо це було добре і розумне слово — і вона мала його на увазі.

казка Гензель і Гретель для дітей — ілюстрація на сторінці 8

8Гретель простежила маршрут одним пальцем. «Ось. Переходимо через міст із камінців-перехідців, ідемо річкою на північ — і виходимо з лісу до вечері».

казка Гензель і Гретель для дітей — ілюстрація на сторінці 9

9Вони вийшли з будиночка швидким кроком; карта була надійно захована за пазухою Гензелевої жилетки поверх кремової льняної сорочки. Ліс тепер відчувався інакше — не страшним, а просто величезним і чесним. Сойки кричали над головами. Листя спіралями злітало вниз у прохолодному подиху вітру.

казка Гензель і Гретель для дітей — ілюстрація на сторінці 10

10Гензель і Гретель поглянули одне на одного крізь останню косу смугу пополудневого сонця — і обоє кинулися бігти.

Для дорослих

«Гензель і Гретель та сміливий шлях додому» задумана як спокійна спільна читацька пригода для дітей 5–8 років. Гензель і Гретель загублюються в густому лісі, підтримують одне одного, встоюють проти оманливого будиночка та завдяки сміливості й командній роботі знаходять безпечний шлях додому. Центральні теми для розмови: братерська співпраця, уважне мислення, сміливість і пошук безпеки разом. Наголошуйте на взаємодії сиблінгів і вирішенні проблем, а не на загрозливих аспектах старої казки. Нова адаптація для дітей народної казки братів Грімм із суспільного надбання. Образи сиблінгів, будиночка, одягу та лісу є оригінальними і не копіюють сучасні кінематографічні чи телевізійні версії.

Поговоріть про це разом

Часті запитання

Про що розповідає «Гензель і Гретель та сміливий шлях додому»?

Гензель і Гретель загублюються в густому лісі, підтримують одне одного, встоюють проти оманливого будиночка та завдяки сміливості й командній роботі знаходять безпечний шлях додому.

Для якого віку написана книжка «Гензель і Гретель та сміливий шлях додому»?

Цей ілюстрований текст для читання вголос розрахований на дітей 5–8 років. Десять коротких сторінок написані зрозумілою мовою, мають повну дугу від початку до кінця та делікатно подають небезпеку й складні вибори.

Чого діти можуть навчитися з цієї класичної казки?

Центральні ідеї — братерська співпраця, уважне мислення, сміливість і пошук безпеки разом. Казка запрошує до розмови, не перетворюючи урок на нотацію.

Яке джерело використано в цьому переказі?

Текст написано заново за літературним першоджерелом із суспільного надбання, описаним тут: за мотивами народної казки братів Грімм «Гензель і Гретель»; м'яко адаптовано. Образи персонажів, сцени, формулювання та дружній до дітей підхід є оригінальними в цьому виданні і не відтворюють сучасної кінематографічної чи телевізійної адаптації.

Чи можуть родини створити іншу казку, натхненну цією темою?

Так. Пов'язаний конструктор відкривається з унікальним початковим запитом для «Гензеля і Гретель та сміливого шляху додому», який родини можуть персоналізувати: обрати нове місце дії, завдання, вікову групу і кінцівку, зберігаючи казку доброзичливою та дитячою.

ПОЧНІТЬ СВОЮ КНИЖКУ З КАРТИНКАМИ

Створіть власну книгу з картинками

Почніть з ідеї, персонажа або маленької миті й перетворіть її на повну ілюстровану книгу.

Створити мою книжку з картинками Переглянути приклади
Безкоштовний старт · Картка не потрібна