1森林就從樵夫的小屋後方開始，那裡的松樹高聳入雲，樹頂消失在雲霧之中。一個晴朗的秋日早晨，漢賽爾與葛麗特跟著一條狐狸小徑，在沙沙作響的琥珀色落葉間越走越深——到了正午，他們已經再也聽不見樵夫斧頭的聲音。
2可是當他們回頭張望，每一粒麵包屑都不見了。一隻圓滾滾的松鴉在樹根間蹦跳而去，看起來頗為得意。 葛麗特把她的鐵鏽紅披肩裹緊，握住哥哥的手。「那我們就繼續往前，」她堅定地說，「站在原地不動從來不能幫任何人。」
3他們一直走，走到陽光變成蜂蜜般的金色，然後——在白樺樹間一道空隙中——他們看見了它。一間小小的屋子，牆壁的顏色像薑餅，屋頂鋪著好似杏仁糖磚的瓦片，窗台花箱裡盛開著雪白如糖霜的花朵。冷空氣中飄著肉桂的香甜氣息，像一個溫暖的擁抱。
4到了第二天早晨，漢賽爾在院子裡掃地，葛麗特在刷洗鍋子，舊的差事一做完，新的差事馬上又冒出來。每當他們提起要回家，那個女人就又找到一件急事要他們去辦。
5「她想把我們留在這裡，」那天傍晚，趁著女人在椅子上打盹，葛麗特悄悄對漢賽爾說。
6漢賽爾仔細想了想，就像他每次面對難題時一樣。「那我們就得比最聰明還要再聰明，」他低聲回答。
7「馬上放我出去！」門後傳來一個悶悶的聲音。 「我們會請磨坊主人家路過山谷時來幫您開門的，」葛麗特回答，因為這是她能承諾的既善意又合理的事——而且她是認真的。
8葛麗特用一根手指描著路線。「就是這裡。我們越過踏腳石橋，沿著河向北走，天黑前就能走出樹林。」
9他們快步離開小屋，地圖安穩地藏在漢賽爾米白色亞麻上衣的背心內袋裡。森林感覺不一樣了——不再讓人害怕，只是廣闊而坦誠。松鴉在頭頂呼喚著。樹葉在涼風中螺旋飄落。
10漢賽爾與葛麗特在最後一道斜斜的午後陽光中對望，然後兩人同時拔腿跑了起來。
