1在伦敦一个热闹的小角落里，夹在一家花店和一个红色邮筒之间，有一家可爱至极的小烘焙坊。门上的招牌写着"凯蒂与咪咪烘焙坊"，粉红和明黄相间，每个字母上还点缀着一个小蝴蝶结。凯蒂猫在腰间系好洁白的围裙，双胞胎妹妹咪咪也做了同样的事——只不过咪咪的蝴蝶结是黄色的，凯蒂的是红色的，这样大家一眼就能认出谁是谁。她们把橱窗擦得亮晶晶的，又在柜台上摆了一瓶黄水仙，因为伦敦的春天终于来了。
2一个阳光明媚的早晨，一张传单从烘焙坊的信箱里飘了进来。凯蒂捡起来大声读道："伦敦春日节将于本周六举行！请带上您的拿手烘焙，与整个街区的邻居们一起分享。"凯蒂的眼睛顿时又大又亮。"咪咪，"她说，"我们来烤一个伦敦有史以来最大、最棒的苹果派吧！"咪咪高兴地拍起手来。"太好了！我们要把每一块都分给大家！"
3她们翻开最厚的食谱书，找到了一道叫作"超级大苹果派"的食谱。所需食材的清单长得不得了。"我们需要十二篮苹果，"凯蒂说。"还有糖、黄油、肉桂，以及全英格兰最酥脆的派皮，"咪咪补充道。她们俩轮流拿着一支铅笔，一起列好购物清单，便走进了明亮的伦敦早晨。
4在集市上，她们遇见了好朋友美乐蒂，她正在一个红条纹摊位前挑选草莓。"为节日烤苹果派？"美乐蒂高兴地踮起脚尖说，"我可以帮忙吗？我最擅长削皮啦！"凯蒂笑开了花。"太欢迎了！"于是美乐蒂挎起篮子，跟着她们回到了烘焙坊，一路上哼着轻快的小曲。
5回到"凯蒂与咪咪烘焙坊"，朋友们套上围裙，开始忙碌起来。美乐蒂将苹果削成长长的螺旋状果皮，凯蒂和咪咪则把面粉量进一只大陶瓷碗里。"一杯、两杯、三杯，"凯蒂仔细地数着。厨房里弥漫着温暖木头和新鲜空气的气息，午后的阳光把一切都染成了金色。
6这时，烘焙坊的门铃又叮当作响。布丁狗走了进来，戴着他最爱的贝雷帽，手里捧着一罐金灿灿的蜂蜜。"听说你们在烤什么大家伙，"他微笑着说，"蜂蜜可以让苹果派变得格外特别哦。"
7"这主意真棒！"咪咪说，"谢谢你，布丁狗！"布丁狗把蜂蜜骄傲地放到柜台上，轻轻点了点头，然后卷起袖子，加入了揉派皮面团的行列。
8面团需要反复揉捏——推、折、再推。布丁狗负责推，凯蒂负责折，咪咪用两只小爪子用力按压。面团渐渐变得光滑柔软。当一小团面粉扑地落在咪咪的蝴蝶结上，把它染成白色时，大家都笑了起来。"现在我们的蝴蝶结一样啦！"凯蒂说，两人笑得肚子都疼了。
9接下来轮到苹果登场。美乐蒂已经削好了一整座小山的苹果，个个红润光亮。凯蒂负责切片，咪咪把苹果片与肉桂、糖、一点点柠檬汁，还有布丁狗的金色蜂蜜一起拌匀。香气太迷人了，窗台上的小知更鸟歪着脑袋，忍不住多留了一会儿。
10就在这时，门口传来一阵敲门声。来的是玉桂狗，那只有着大大蓝眼睛的小白狗，手里捧着一束从自家花园摘来的新鲜百里香。"放在派的上面，"他轻声说，"我奶奶说，加了香草的派，吃起来就像家的味道。"大家都觉得这话说得一点没错。玉桂狗温柔地把细细的香草枝一根根排好，厨房里顿时比之前更温馨了。
11凯蒂小心翼翼地把派皮铺入大烤盘，按压到每一个角落。咪咪将所有的苹果馅料一勺勺舀进去——一层又一层金灿灿地叠起来，直到堆成一座小山。玉桂狗轻轻盖上派皮盖。五个朋友一起捏边，一个接一个把手指压下去，沿着边缘转了一圈。这花了好一会儿时间，每个人都专心致志。
12凯蒂在派皮盖上切出五颗小心形，好让蒸气散出来——每颗心代表一位朋友。
