Openingshoofdstuk — een meisje wordt achtergelaten boven aan een bergpad, en daar begint het verhaal
Wren van Bell Meadow is het openingshoofdstuk van een strip voor kinderen over naar een nieuwe plek worden gestuurd. Vier pagina's: een tante loopt terug de berg af, een zwijgzame oude man draagt Wrens koffer naar binnen en het avondeten verloopt zonder een woord. Het is gemaakt met ReadKidz. Het hoofdstuk stopt na haar eerste nacht — hier begint het verhaal, niet hier eindigt het.
Deze strip is een openingshoofdstuk — het verhaal stopt hier zonder een oplossing.
De stripillustraties zijn in het Engels — na elke pagina volgt een vertaling in de taal van de lezer.
Pagina 1
Wren of Bell Meadow
The road ran out where the larches began. Aunt Marta set down the tin case, pointed up the last switchback, and said the mountain would do the rest. Then she turned and went down, and her footsteps got smaller until the wind had them all.
Wren pulled her blue scarf over her chin and climbed.
Above her the cloud sat on the path like a lid.
Wren van Bell Meadow
De weg hield op waar de lariksen begonnen. Tante Marta zette de blikken koffer neer, wees naar de laatste haarspeldbocht omhoog en zei dat de berg de rest wel zou doen. Toen draaide ze zich om en liep naar beneden, en haar voetstappen werden kleiner totdat de wind ze allemaal meenam.
Wren trok haar blauwe sjaal over haar kin en klom omhoog.
Boven haar lag de wolk als een deksel op het pad.
Pagina 2
She walked into it, and out of it, and all at once the ridge was there — bare rock going gold at the top, larches falling away below, and somewhere under her feet the sound of small wooden bells.
Ze liep erin, en er weer uit, en ineens was daar de bergrug — kale rots die bovenaan goudkleurig werd, lariksen die beneden wegvielen, en ergens onder haar voeten het geluid van kleine houten belletjes.
Pagina 3
The cabin had a slate roof and one crooked chimney. A tall old man was splitting wood by the door with a coil of rope over his shoulder. He looked at her for a long moment, the way you look at weather coming.
"Marta's girl," he said. It was not a question.
"Wren," said Wren.
He carried her case inside without another word.
De hut had een leien dak en één scheve schoorsteen. Bij de deur kloof een lange oude man hout, met een opgerold touw over zijn schouder. Hij keek lange tijd naar haar, zoals je naar naderend weer kijkt.
"Marta's meisje," zei hij. Het was geen vraag.
"Wren," zei Wren.
Zonder nog een woord te zeggen droeg hij haar koffer naar binnen.
Pagina 4
Supper was barley soup and hard bread and no talking at all.
On the windowsill sat a row of little bells carved out of pale wood, each one different.
When she had eaten, the old man pointed his knife at the ladder in the corner, and that was how Wren learned where she would sleep.
Het avondeten bestond uit gerstesoep, hard brood en helemaal geen gepraat.
Op de vensterbank stond een rij kleine belletjes, uitgesneden uit licht hout, allemaal verschillend.
Toen ze had gegeten, wees de oude man met zijn mes naar de ladder in de hoek, en zo kwam Wren erachter waar ze zou slapen.
Voor volwassenen
Dit zijn vier pagina's over aankomen, met bijna geen dialoog, en juist dat maakt ze bruikbaar. De oude man zegt drie woorden en wijst met een mes naar een ladder; of dat kil overkomt of gewoon weinig uitbundig, mag de lezer zelf bepalen, en niet alle kinderen zullen hetzelfde antwoorden. Als iemand in je gezin is verhuisd, van school is veranderd of ergens onbekends heeft gelogeerd, geeft de stilte op deze pagina's hun iets om naar te wijzen. Let erop dat het hoofdstuk zonder oplossing eindigt — zo is het bedoeld, het is geen ontbrekende pagina.
Praat er samen over
Tante Marta wijst het pad op en loopt weg. Hoe denk je dat Wren zich voelde toen ze haar zag gaan?
De oude man kijkt naar haar "zoals je naar naderend weer kijkt". Wat vertelt dat je over hem?
Het avondeten verloopt helemaal zonder praten. Is stilte altijd onvriendelijk?
Op de vensterbank staat een rij kleine uitgesneden belletjes. Wie denk je dat ze heeft gemaakt, en waarom?
Wat zou jij iemand willen vragen op je eerste nacht in een vreemd huis?
Veelgestelde vragen
Is Wren van Bell Meadow een afgerond verhaal?
Nee — deze vier pagina's vormen het openingshoofdstuk. Wren komt aan, eet avondeten en krijgt te zien waar ze zal slapen; het verhaal stopt daar, zonder afronding.
Voor welke leeftijd is deze strip?
Hij is gemaakt voor kinderen van 7-9 jaar. De taal is literairder dan in de andere twee strips hier, dus hij past goed bij zelfverzekerde lezers.
Waarom ziet het eruit alsof het geschilderd is in plaats van getekend?
Er is een zonnige schets-en-wasstijl gebruikt — losse inktlijnen met aquarel eroverheen. Hetzelfde verhaal kan worden vormgegeven in elke stijl uit de bibliotheek.
